Биография Лин Бао (от переводчика Анны Аверьяновой).
Лин Бао родилась в 1960 году в провинции Шаньдун. Закончила с отличием университет медицины в Пекине и далее продолжала обучение в лучших центрах Китая. В возрасте тридцати лет стала президентом ассоциации акупрессуры провинции Шаньдун и одним из лучших учителей тай-чи в Китае. В 1994 году талантливая китайcкая ученая оставила светскую карьеру и поселилась в даосском монастыре в горах Уданшань. Во время моей поездки в Китай атташе посольства Белоруссии господин Д.Л. Слободянюк организовал мне поездку в этот монастырь, где я познакомилась с этой даосской монахиней с необычной биографией. Мы долго беседовали с ней о возможности бессмертия. После встречи с ней Дао стало темой моих самостоятельных научных поисков, которые привели меня в Таиланд к одному из признанных учителей даосской алхимии Мантэку Чиа.
Вскоре после нашей встречи с Лин Бао я узнала, что она ушла практиковать в пещеру отшельников. После нескольких лет медитаций, проведенных в горах Уданшань в пещере отшельников, и изучения внутренней даосской алхимии Лин Бао объявила о реализации тела света. Результатом долгих медитаций явились также семь книг, копии которых она передала мне через атташе по культуре господина Чжоу Хао. При работе над переводом этих книг я открыла для себя не только выдающегося ученого-медика Лин Бао, но и нежнейшую поэтическую натуру.
О переводчике Анне Аверьяновой.
Закончила в 1982 году Белорусский Государственный университет, кафедру Биофизики. Является практиком целительного Дао. Владеет 23 видами массажа, из них шесть являются авторской разработкой. Была в Китае, Таиланде, организовывала и проводила семинары по китайской медицине с китайскими врачами. Училась у Лин Хай Хонг, Мантэк Чиа, Рунграт Паварадисан, Ван Донга. Консультировала и работала с Олимпийскими сборными Израиля по дзю-до, с Олимпийской женской сборной по спортивной гимнастике Великобритании, с израильским теннисистом Равивом Вандерфильдом, для которого была разработана программа "Шесть уроков для победителя", с Олимпийской сборной Белоруссии по вольной борьбе. Среди ее клиентов были голливудские актеры, начальник отряда по борьбе с терроризмом Кипра, президент ассоциации алмазодобывающих стран и др.
Является автором научно-популярной книги "Что нужно знать о радиации", 1992.
Автор семинаров: "Алхимия любви ", "Тантрические путешествия или О чем молчат скульптуры Кхаджурахо", "Внутренние секреты боевых искусств", "Шесть уроков для победителя", "Спорт высших достижений без травм и допинга", "Тантрические ритуалы - магия тела", " "Искусство прикосновения", "Даосские практики для исцеления и саморазвития", "Секреты даосских практик - для врачей, в том числе психотерапевтов (механизмы воздействия на тело и психику)", "Позвоночник - здоровье, карма, судьба", "Целительное Дао для девочек и женщин", "Целительное Дао для мальчиков и мужчин".
Имеет свой сайт в интернете: taomassage.narod.ru, linbao.org
