Досточтимый Бхиккху Ньянамоли (в миру Осберт Мур) родился в 1905 году в Англии, закончил оксфордский Эксетер Колледж. Во время Второй мировой войны, после прочтения одной итальянской книги по буддизму, у него возник интерес к Дхамме, и уже в 1948 году он приехал на Шри-Ланку, где на следующий год принял постриг в монастыре ̒Island Hermitage̛, что расположен рядом с населённым пунктом Додандува. Почти всю свою одиннадцатилетнюю монашескую жизнь он уединённо провёл в монастыре. Во время одной из своих редких поездок, в 1960 году, он скоропостижно скончался из-за проблем с сердцем.
Монашеская жизнь досточтимого Ньянамоли отличилась его выдающейся учёной деятельностью по переводу с пали на английский язык некоторых из самых сложных текстов буддизма Тхеравады. Помимо его уже классического перевода «Висуддхимагги», он также перевёл «Неттипакарану» (Nettipakaraṇa), «Патисамбхидамаггу» (Paṭisambhidāmagga), «Саммохавинодани» (Sammohavinodanī) и «Маджжхима Никайю» (Majjhima Nikāya), и, ко всему прочему, составил работу «Жизнь Будды» (The Life of the Buddha: According to the Pali Canon), скомпилировав тексты Палийского Канона. Эти выдающиеся достижения — и в количестве, и в качестве — показывают аккуратность, критичность и высокие стандарты его учёных изысканий. Его работа на этом поприще — это долговечный вклад в изучение буддизма, а также мост между буддизмом Тхеравады и современным западным миром.
